Welkom bij Subtitolo!

Bij veel video’s zijn ze al niet meer weg te denken, de ondertitels. Steeds vaker kijken mensen video’s met ondertiteling of captions, zoals video’s op YouTube en TikTok. Uit onderzoek blijkt dat veel jongeren ondertiteling als prettig ervaren bij het bekijken van filmpjes, ondanks dat ze geen gehoorproblemen hebben of een taal niet begrijpen.

Maar ook wanneer iemand de gesproken taal in een video niet begrijpt, is ondertiteling een geliefde oplossing. Media als YouTube bieden vaak als automatisch gegenereerde vertaalde ondertitels aan, maar vaak lopen deze niet synchroon met het beeld en worden sommige zinnen anders vertaald dan bedoeld.

Bij Subtitolo willen we meer video’s toegankelijk maken door het toevoegen van een nette en verzorgde ondertiteling. Hierbij letten we op de correctheid van de vertaling, de leessnelheid van de ondertitels en de juiste stijl. Benieuwd naar wat wij voor u kunnen doen? Neem gerust contact op of kijk verder op onze website.